Love Me Again – John Newman [ แปลเพลง ]

แปลเพลง Love Me Again – John Newman

[Verse 1]
Know I’ve done wrong
I left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so low
Where only fools go
I shook the angel in you

ผมรู้ว่าผมได้ทำผิดไป
ที่ผมปล่อยให้หัวใจคุณนั้นรวดร้าว
นั่นมันเป็นสิ่งที่เหล่าปิศาจร้ายทำกันใช่ไหม
ที่พาคุณไปยังอยู่ในที่ที่ต่ำช้า
ที่ที่มีแต่คนโง่เง่าที่ไปกัน
ผมได้ทำให้ด้านดี ๆ ของคุณนั้นสะเทือน

[Pre-Chorus]
Now I’m rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There’s nothing I can’t do

ในตอนนี้ ผมได้กลับมาแล้ว จากสิ่งแย่ ๆ
กลับขึ้นมาหาคุณ
ผมได้เติมเต็มทุก ๆ ความแข็งแกร่ง ที่ผมได้พบเจอ
ไม่มีสิ่งใด ที่ผมทำไม่ได้

[Chorus]
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
Can you love me again?

ผมต้องการที่จะรู้ในตอนนี้
ว่าคุณจะรักผมอีกครั้งได้ไหม

[Verse 2]
It’s unforgivable
I stole and burnt your soul
Is that what demons do?
They rule the worst of me
Destroy everything
They bring down angels like you

มันเป็นเรื่องที่ให้อภัยกันไม่ได้
ที่ผมได้ขโมยและย่ำยีแผดเผาจิตวิญญาณของคุณไป
นั่นเป็นสิ่งที่พวกปีศาจร้ายได้ทำกันใช่ไหม
พวกมันครอบครองด้านเลวร้ายของผม
ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
และพวกมันได้นำเอานางฟ้ามาย่ำยี เช่นเดียวกับคุณ

[Pre-Chorus]
Now I’m rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There’s nothing I can’t do

ในตอนนี้ ผมได้กลับมาแล้ว จากสิ่งแย่ ๆ
กลับขึ้นมาหาคุณ
ผมได้เติมเต็มทุก ๆ ความแข็งแกร่ง ที่ผมได้พบเจอ
ไม่มีสิ่งใด ที่ผมทำไม่ได้

[Chorus]
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
(Can you love me again?)
Can you love me again?

ผมต้องการที่จะรู้ในตอนนี้
ว่าคุณจะรักผมอีกครั้งได้ไหม

[Bridge]
I told you once, I can’t do this again
Do this again, oh lord
I told you once, I can’t do this again
Do this again, oh no

ผมได้บอกคุณไปแล้ว ว่าผมทำเรื่องเหล่านี้ไม่ได้อีกแล้ว
ทำเรื่องเหล่านี้อีกครั้ง โอ้พระเจ้า
ผมได้บอกคุณไปแล้ว ว่าผมทำเรื่องเหล่านี้ไม่ได้อีกแล้ว
ทำเรื่องเหล่านี้อีกครั้ง

[Chorus]
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
(Can you love me again?)
(Can you love me again?)
Can you love me again?
Can you love me again?

ผมต้องการที่จะรู้ในตอนนี้
ว่าคุณจะรักผมอีกครั้งได้ไหม

เครดิต : educatepark.com

Advertisements